渡仏1年・4歳娘と6歳息子のフランス語力の実際

こんにちは、フランス在住・Family Journey1.2.3のNAOKO です！

渡仏1年・4歳娘と6歳息子のフランス語力の実際

さて、夏休みも終わり、色んな国が新学期を迎えようとしていますね。
(現在2022年8月末・写真はロワール地方のアボワーズ城)

我が家も今週は、9月から新しくベビーシッター兼家庭教師になる高校生のお姉さんが毎日来たり、新学期直前は学校の環境に戻すため、フランス語や英語漬けの毎日でした。

さて渡仏1年ということで、現在のフランス語レベルについて質問いただくことが多いので、記載したいと思います。

4歳娘は、思いついたフランス語をポンポン怖がらずに話し、旅行の写真を彼女に楽しんで説明していました。またアルファベットを上手に書き、語彙もどんどん増えています。

6歳息子は、英語の方がスムーズな為、会話として出てくる言葉はどうしても少な目ではありますが、彼なりにゆっくりと言葉を選んで話そうと努力していました。言葉を文字で読むこともだいぶスムーズになりました。Duolingoというアプリに最近子供は、はまっていますが、しっかりと聞き取って、フランス語の言葉を並べて文章に直していくので、驚くばかりです。

そもそも2人は、日本語でも、性格、男女の差、産まれてきた順番なども関係しているのか、

4歳娘はとにかく思いついたことや目に見えたものを話す話す。

6歳息子は何か情報があると今までの体験を思い出しながら熟考しながら言葉を出していくタイプ。

できることがそもそも異なるので、ゆっくりとこれからも観察していきたいとおもいます。

Moyeen Section（年中さん）とCE1（小学校2年生）では、もちろん必要なレベルも異なるので、特に息子にとっては試練の日々！私も息子が学校で使う教科書を購入(つまり2冊ずつ)して、ひたすら勉強中です。親の背中も魅せながら、引き続きコミュニケーションを大事にして頑張りたいと思います！

母国語の大切さ

我が家は、フランスへの駐在がたまたまあり、ご縁もあり良い学校に恵まれたため、偶然トリリンガル教育(日本語・英語・フランス語)となっておりますが、昔も今も一番大事にしているのは、母国語(日本語)でのグローバル親子コミュニケーションです。

特に、この2か月のバカンスは、子供達は旅行をしたり、家で思い思い過ごしたり、私達家族と過ごす時間も多く、改めて子供のことをよく観察し、認め、話をゆっくり聴き、共感し、質問をする機会となりました。

今までの体験を学びに変える力や、家庭内のチームワーク、お互いを思いやりながらの異文化コミュニケーション力などが身についてきました。

これらは親子のコミュニケーションを大事にするからこそ、身に付く力。

海外駐在がある前から、多くのご家庭にグローバル親子コミュニケーションの大切さをお伝えしてきましたが、海外に住んだ今、改めて、重要さが身に染みています。

いかがでしたか？質問したいという方がいらっしゃったら、是非気軽にご連絡くださいね。

さて、Family Journey1.2.3では、グローバル親子コミュニケーションの勉強会も随時開催しています。